1.33 4/3
Le film est déjà sorti en DVD chez Wild Side en 2008 (collection Les Introuvables)
L'éditeur a opté pour une sortie en DVD seul (contrairement à Les conquérants d'un nouveau monde qui parait en combo Blu-Ray-DVD à la même date).
La copie est issue du même master que le DVD Wild Side et n'offre pas de véritable plus value par rapport à la première édition. Le master n'est pas récent avec un générique window boxé.
On y trouve encore des traces d'usure (points blancs, tâches...) en quantité raisonnable.
Il s'agit du premier film de DeMille en Technicolor à 3 bandes. Le master souffre de mauvais alignements des bandes avec un effet de flou par moment. Du reste, les couleurs sont excellentes.
La définition est très convenable.
L'ensemble reste honorable (surtout que la copie est ancienne) mais pourrait gagner à une remasterisation en HD.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La version originale est dans un état satisfaisant affichant des dialogues limpides et dénuées de souffle.
La musique et les bruitages de la VF sont moins dynamiques que sur la VO. Les dialogues demeurent clairs.
Sous-titres : Français non imposés sur la VO
Les tuniques écarlates par Eddy Moine (VF - 12'02)
Eddy Moine rappelle l'histoire du procédé Technicolor et le coût pour la production puis l'écriture du scénario, le casting et l'accueil du film.
Le rythme de la présentation est ralenti par des extraits du film inutiles.
Cecil B. DeMille par Jean-Pierre Dionnet (VF - 10'11)
Ce documentaire est commun à plusieurs sorties DVD/Blu-Ray d'Elephant Films consacrées au réalisateur. Jean-Pierre Dionnet dresse un portrait rapide (et incomplet) du réalisateur, de son enfance, ses débuts du muet au parlant. Il évoque également la censure puis ne mentionne guère les films des années 40 à 60 avant de finir par la mort du réalisateur.
