Cimarron n'a eu droit qu'à une seule et unique saison de 23 épisodes. En France, 13 d'entre eux ont été doublés.
Le doublage de l'épisode 3 "Soirée de fêtes" est perdu (selon nos membres, sa dernière diffusion en VF à la télévision remonterait aux années 1990)
Les 12 épisodes doublés restants sont édités par Rimini en deux volumes de 6 épisodes.

Ce premier volume contient les 6 épisodes suivants répartis à raison de 2 épisodes de 72 minutes par disque.
Il n'est pas possible de visionner tous les épisodes du disque d'un coup.
Curieusement, l'épisode 5 "Chasse à l'homme", pourtant doublé, n'est pas inclus dans ce volume (et sera vraisemblablement inclus dans le 2e volume)

Disque 1
1.2 La Légende de Jud Starr (The Legend Of Jud Starr)
Réalisé par Vincent McEveety
Scénario Richard Fielder
Diffusé le 14/09/1967 aux Etats-Unis


1.6 La Bataille de Bloody Stone / Les Vieux de la Vieille (The Battle Of Bloody Stones)
Réalisé par Richard C. Sarafian
Scénario Jack Curtis
Diffusé le 12/10/1967 aux Etats-Unis


Disque 2
1.7 Whitey
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario Dan Ullman
Diffusé le 19/10/1967 aux Etats-Unis


1.8 Le Râleur (The Roarer)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario William Wood
Diffusé le 02/11/1967 aux Etats-Unis


Disque 3
1.9 Avis de Recherche / Poursuite (The Search)
Réalisé par Bernard McEveety
Scénario Herman Miller, William Wood 
Diffusé le 09/11/1967 aux Etats-Unis


1.11 Le Monstre de la vallée (The Beast That Walks Like A Man)
Réalisé par Charles R. Rondeau
Scénario Stephen Kandel, Richard Fielder
Diffusé le 30/11/1967 aux Etats-Unis

1.33 16/9

Rimini éditions nous a indiqué avoir mené à bien cette édition avec de grandes difficultés. Nous reproduisons avec l'accord de l'éditeur leur sentiment sur cette édition : "Les ayants droits n'ayant jamais restauré le moindre matériel, il a fallu jongler avec trois sources différentes pour obtenir quelque chose qui soit acceptable en DVD.
La série n'a donc pas fait l'objet d'une restauration en HD, et je vous avoue que compte-tenu du temps passé et des frais engagés, si c'était à refaire, je renoncerai à ce projet."

Le résultat est effectivement déconcertant. Les masters sont anciens avec un usage abusif de l'amélioration des contours qui donnent un rendu général qui manque de précision et avec une définition très moyenne. Les plans larges font peine à voir avec des visages d'acteurs sans relief.
Le 2e principal défaut vient des couleurs qui sont particulièrement fades. S'ajoute à cela, des images saccadées qui sont visiblement issues de transferts Secam français des épisodes.
Pour le reste, les copies sont assez propres mais instables.

L'éditeur a clairement été limité par un matériel déplorable. La dernière diffusion télévisée de la série remonte à 2008 sur CineClassic. Ce DVD n'apporte pas de réelle valeur ajoutée par rapport aux diffusions télévisées.

1) Français 2.0 224 Kb/s.

Pas de version originale. Le potentiel commercial de la série n'a pas permis de financer le sous-titrage des "longs" épisodes.
La dernière diffusion télévisée était en VF uniquement. Il n'existe donc aucun moyen à ce jour de visionner la série en VOST.

Les versions françaises sont en bon état. Le doublage de Stuart Whitman est assuré par Jean-Claude Michel.
Au delà, pas de grande dynamique et un générique par Maurice Jarre qui manque de dynamique.
En tendant l'oreille, on relèvera un léger souffle sur quelques rares sections d'épisodes.

Sous-titres : Aucun

Aucun

Remerciements : Rimini Editions

Menu du DVD - Copyright Rimini Editions